|
| |
| Direktoern, Betyg 2/10 sammetskavajer |
Denna bok foll mig ej i smaken. Handlingen och huvudpersonerna ar for anonyma och trakiga. Hade huvudpersonernas egna bocker behandlat intressantare amnen hade Allt ar upplyst varit en betydligt battre bok.
Det enda som hojer betyget en aning ar huvudpersonen Alexanders farfar tillika chauffor som med sin bitterhet paminner om min gode van Dvarg.
Alltsa, gor nagot battre av er tid an att lasa detta skrap. |
| |
| Dvärg, Betyg 8/10 sammetskavajer |
Boken är från första sidan rolig och fångar mig ganska enkelt när jag till slut slår mig ned med den i mitt lilla knä. Flertalet gånger kommer jag på mig själv med att skratta högt då jag läser den. Jag är övertygat om att denna bok, liksom de flesta böcker, är som bäst i originalspråk Men eftersom Alex i boken har lärt sig engelska från en synonymordbok antar jag att boken på engelska skulle vara mycket svår att läsa om man, som jag, inte har engelskan som modersmål. Detta är såklart bara spekulationer av en som har väldigt mycket tid till just spekulationer.
Nåväl, tillbaka till boken. Vi får följa nämnda Alex som får i uppdrag att tolka åt författaren Jonathan på dennes resa i Ukraina.
De parallella berättelserna är mycket bra sammanflätade. Dels Jonathans resa i Ukraina, dels Jonathans berättelse om Trachimbrod och slutligen Alex egna brev och berättelser. Jag gillade speciellt Alex små berättelser då hans språk var en smula roligt...
Editerad 2014-02-23
Eftersom jag inte hade gett något betyg till den (siffra alltså) och därmed inte fått sidorna tillgodoräknade på mitt konto.
Att själva recensionen inte verkar vara fullständig kan jag nog inte göra något åt så här nio år senare.
|
| |
| Mästermannen, Betyg 4/10 sammetskavajer |
I Allt är upplyst flyter historien fram i tre litterära floder, en genom berättelsen av Jonathans tid i Ukraina efter sökande av räddaren till hans morfar under andra världskriget. En, antagligen fiktiv, släktsaga som letar sig tillbaka till urtider och leder läsaren fram till förintelsetider under andra världskriget och en genom brev från Alex som skrivs till Jonathan Safran Foer.
Berättelsen ger en smak av öststadsmisär och judar och andra folkgrupper som förtrycks eller lämnas åt sitt öde.
Av de tre berättelserna tycker jag den antagligen fiktiva släktsagan är bäst. Det är ett intressant koncept att leverera berättelsen ur flera vinklar även om det kanske inte är speciellt revolutionerande inom berättartekniken. Jag tycker hursomhelst att Foet lyckas ganska bra och det ger intrycket av att boken faktiskt är skriven av flera olika personer.
Berättelsens innehåll tycker jag däremot inte så mycket om. Förintelsen är visst en viktig och hemsk händelse i vår historia men jag är trött, inte nochalant, på att läsa och se film om detta. Nä, jag tyckte faktiskt att boken som helhet bjöd på mer ounderhåll än underhåll. Allt är upplyst får således fyra sammetskavajer.
|
| |
| nestor, Betyg 4/10 sammetskavajer |
| Denna smått röriga bok tar en stund att komma in i. Boken har parallellhistorier som även var för sig kan vara en aning rörig. Rörigheten, som delvis uppkommer pga språkliga missförstånd mellan karaktärer, ska vara en del av underhållningsvärdet. Safran Foer har dock inte lyckats att underhålla mig tillräckligt under de timmar jag lagt ner utan låter boken passera utan varken beröm eller bannor. Mot slutet höjer sig boken en aning men inte tillräckligt för att hamna på min topplista. Betyg: 4 röda sammetskavajer. |
| |
| Planekonomen, Betyg 7/10 sammetskavajer |
Allt är upplyst är en både humoristisk och tragisk bok där vi får följa den unge amerikanen Jonathan Safran Foers sökande i Ukraina efter den kvinna som hjälpte hans farfar att fly undan nazisterna. Till sin hjälp har han den 20-åriga ukrainaren Alexander, dennes inbillskt blinda farfar och en översexuell hynda vid namn Sammy Davis Junior, Junior.
Sökandet sker i en gammal skruttig bil och skildras genom de brev som Alexander skriver till Jonathan. Alex engelskkunskaper är något bristfälliga men det råder han bot på genom att använda sig av en engelsk synonymordbok.
Parallellt med denna historia får vi följa den släktkrönika som Foer tecknar över sin ukrainska släkt bosatt i Trachimbrod. Krönikan sträcker sig från sent 1700-tal till nazisternas intåg i Trachimbrod 1941. De båda berättelserna har inte så mycket att göra med varandra förrän bokens slut och de skulle likväl komma vara två separata böcker.
Läsaren luras lätt att boken är genomgående humoristisk men påminns efterhand att boken har ett allvarligt tema, ja t.o.m. tragiskt. Bokens karaktärer är mycket bra beskrivna och vi kan riktigt se hur plågad Jonathan är när han sitter i baksätet på farfars bil och blir uppvaktad av den översexuella hyndan. En klar favorit är Alexander som inte är så nogräknad med sanningshalten i sina brev till Jonathan, åtminstone till en början.
Allt är upplyst är en bra bok men jag tror att den skulle vara ännu bättre på sitt originalspråk. Alexanders brev är humoristiskt översatta men de skulle vara 1000 gånger roligare i sin ursprungliga engelska form.
|
| |
| Propagandaministern, Betyg 6/10 sammetskavajer |
"Allt är upplyst" handlar om hur ukrainaren Alexander guidar amerikanen Jonathan runt i ett försök att hitta den kvinna som hjälpte Jonathans morfar att fly under andra världskriget. Blandat med denna historia målar Foer upp staden Trachimbrods historia.
Boken var väldigt mångsidig, vissa delar väldigt humoristiska, andra riktigt tragiska.
Jag gillade den här boken, den gav upphov till både tankeställare och skratt. Jag förärar den med sex stycken sammetskavajer. |
| |