|
| |
| Direktoern, Betyg 6/10 sammetskavajer |
I Styr din plog över de dödas ben får vi följa den något alternativa Janina i hennes sorg av sina Flickor. Språket är väldigt bra men översättningen, med alla versaler mitt i meningar är störande. Kanske någon polsk grammatisk regel som inte för sig väl på svenska.
Bäst i boken är Janinas brev till polisen.
Jag ger Styr din plog över de dödas ben 6 röda sammetskavajer |
| |
| Dvärg, Betyg 5/10 sammetskavajer |
Styr din plog över de dödas ben Olga Tokarczuk
En märklig berättelse om en mycket märklig gumma. Gumman vi får följa heter Janina Duszejko och är en pensionerad lärare och brobyggnadsingenjör som bor i en avlägsen by i bergen på gränsen mellan Polen och Tjeckien. Byn har bara ett fåtal åretruntboende och när en av byns invånare dör så börjar en rad märkliga ting hända i och omkring byn. Men det var ingen vanlig spänningsroman eller deckare detta utan en ganska styltigt uppbyggd berättelse som kretsade kring denna ganska ensamma gumma som hängav sig åt astrologi och blev så arg att hon grät när jägare dödade djur.
Helt ensam var hon inte utan till detta hade hon en liten märklig umgängeskrets som på ett eller annat sätt trillat in i hennes sfär.
Boken och berättelsen är som sagt ganska styltig och flytet i läsningen infinner sig inte hos mig. Den har något, det är helt klart, men jag känner att det inte är för mig utan det handlar mest om att ta sig igenom berättelsen som framåt slutet får mer fart. Men allt som allt en helt ok bok som stannar på det blygsamma betyget fem röda sammetskavajer.
|
| |
| Finnen i hamnen, Betyg 7/10 sammetskavajer |
Polackerna är tillbaka med en riktigt snurrig kriminalhistoria i de Polska bergen på gränsen till Tjeckien. Huvudpersonen i detta förvirrade drama är Janina som är både ganska vettig och totalt vanvettig på samma gång. Hon är även en tant som är en milititant vegetarian.
Boken börjar med att en riktigt grisig tjuvjägar gubbe hittas död och Janina börjar ana att djuren har börjat ta ut sin hämnd mot alla köttätare. Hon börjar bedriva en egen mordutredning som utmynnar i att hon får reda på att hon själv är mördaren. På resan till finalen får vi läsa om polsk romantik, drogromantik, översättarnas dilemma och ett bra tips om man vill gå på toaletten och samtidigt bli av med sina mardrömmar.
Jag tyckte boken var kul, flummig och kort. Kanske lite förutsägbar men ändå helt i min smak. 7 av 10 zloty
|
| |
| Mästermannen, Betyg 4/10 sammetskavajer |
I Styr din plog över de dödas ben av nobelpristagaren Olga Tokarczuk får vi följa den sinnesjuka Janina. Det framgår inte i början att hon är det men det märker man framåt slutet på boken.
Janina är en kvinna som är lite till åren antar jag eftersom hon jobbat både som brokonstruktör och lärare men nuförtiden sysslar hon mest med att ta hand om allehanda hus på landsbyggden i Polen samt att babbla om horoskop och hänga med någon som översätter William Blake. De sista två sysselsättningarna är något som jag tycker kunde censureras bort från boken då det stör flytet i boken. Jag ger blanka fan i, i vilket hus och ascendent de olika himlakropparna står i och det verkar inte ha speciellt stor betydelse för bokens utveckling heller.
Den egentliga handlingen här någon sorts kriminalberättelse där ett flertal personer i samhället hittas döda. Det pekar mer och mer på att det är djuren som står bakom de olika morden men på slutet så uppenbarar det sig vem som är skyldig till de olika morden. Det är inte djuren, så mycket kan jag förtälja. Vill ni veta vem mördaren är får ni läsa boken.
Hade det inte varit för Blake och horoskopen så hade det här varit en mycket bättre (och kortare bok). Eftersom förlaget inte hade förnuft nog att cencurera bort detta så landar boken på fyra röda sammetskavajer istället för sju.
|
| |
| Planekonomen, Betyg 3/10 sammetskavajer |
| Styr din plog över de dödas ben är en fruktansvärt seg bok om livet på landet i Polen. Jag blir aldrig riktigt klok på varför man skrivit denna. Om det är för att irritera lyckas man verkligen, jag blir så sjukt irriterad på alla ord med versaler. Vet hur Olga! För att avskräcka läsaren från att läsa denna bok och spara din tid avslöjar jag härmed att det är den gamla skolfröken som är mördaren och inte djuren som hon så fegt skyller på. Hon låtsas att hon tycker om djur och samtidigt försöker hon får dem inspärrade på livstid för en massa mord. Skandal! Boken får 3 Blakekavajer av 10. |
| |
| Propagandaministern, Betyg 7/10 sammetskavajer |
"Styr din plog över de dödas ben" utspelar sig på landsbygden i Polen. Vi får följa Janina och de andra i lokalbefolkningen. Janina gillar att sätta egna namn på folk efter vad hon tycker de borde heta, som hennes grannar Tröger och Storfot. Boken är skriven som en mordhistoria där vi får läsa om ett antal mord där mördaren eftersöks och där Janinas rätt osannolika teori om hur det är djuren som tar hämnd på jägarna får mycket utrymme.
Jag gillar hur Olga Tokarczuk skriver. Målande beskrivningar med en del humor och egna uttryck, som i ett kapitel när hon lanserar "testosteronrelaterad autism", vilket skulle vara när, framförallt män i en viss ålder blir sämre på att kommunicera och intresserar sig för andra världskriget och börjar läsa biografier.
Olga väver även in en massa kulturella referenser, framförallt från Blake men även t ex. när Janina och hennes grannar börjar sjunga "Riders on the storm" på en fest - något som man kan tänka sig kommer öka Dvärgs betyg med minst 10%.
Jag hade en hel del nöje med denna bok och förärar den med sju stycken röda sammetskavajer. |
| |
| Raspberry boy, Betyg 4/10 sammetskavajer |
Styr din plog över de dödas ben – Olga Tokarczuk
Jävligt skum roman/deckare som mest kretsar kring snö, astrologi och översättningar av brittiska poeter och egentligen väldigt lite kring morden som faktiskt sker i boken. Trots att det är en relativt kort bok hade jag väldigt svårt att komma in i den. Visst den hade sina poänger här framför allt stycket där det rabblades exempel på djur som ställts inför rätta. Men sammantaget var det en ganska seg bok som inte kommer hålla sig kvar i minnet särskilt länge. Den får 4 stycken rådjurshuvuden i betyg.
|
| |